Copacabana - Barry Manilow 코파카바나 - 베리 매닐로우

곡명 Copacabana
작곡 Barry Manilow
작사 Jack Feldman Bruce Sussman
음악 Barry Manilow

'코파카바나'(Copacabana (At The Copa))는 미국의 가수 겸 영화배우 '베리 매닐로우'(Barry Manilow, 1943년 ~ )가 1978년에 발표한 다섯 번째 정규 앨범 'Even Now'에 수록된 곡으로 '잭 필드만'(Jack Feldman)과 '브루스 사스만'(Bruce Sussman)이 가사를 담당, 가수 본인의 작곡에 의해 쓰인 팝송이다.

'코파카바나'는 브라질의 리우데 자네이루에 위치한 해변과 리조트로 유명하지만, 이 곡에서는 동명의 이름을 가진 미국 뉴욕의 나이트클럽 '코파카바나'를 배경으로 곡명이 쓰였다. 가사는 클럽 '코파카바나'에서 사랑에 빠진 두 사람의 비극적 결말을 노래한다. 
하지만, 슬픈 노랫말의 이야기와 달리 음악은 경쾌한 라틴 타악기의 리듬을 바탕으로 연주되는 디스코 풍의 넘버로, 화려하고 활기찬 클럽 '코파카바나'의 떠들썩한 분위기를 떠올리게 한다.

노래는 매력적인 오프닝과 함께 라틴의 인상적인 리듬이 사람들에게 큰 인기를 얻으며 앨범을 발매한 1978년에 미국 빌보드차트에서 8위를 기록, 이듬해 1979년에는 그래미 'Best Male Pop Vocal Performance'를 수상하기에 이른다.
이후 다양한 장르의 편성으로 커버되며 전 세계 많은 사람들에게 꾸준히 사랑을 받는다.

곡명 Copacabana (Barry Manilow)
편곡 Naohiro Iwai 
연주 Tokyo Kosei Wind Orchestra
지휘 Naohiro Iwai 

관악합주 편성의 작품은 1987년 '나오히로 이와이'(Naohiro Iwai)의 편곡에 의해 '뉴 사운드 인 브라스'(New Sounds in Brass 1987) 15집의 첫 번째 수록곡으로 소개 된다. 이와이는 앨범과 함께 출판된 악보의 프로그램 노트에 다음과 같이 연주에 대한 조언을 기록한다.

수년 전부터 전 세계 유명 밴드에 의해 다루어진 '베리 매닐로우'의 '코파카바나'는 많은 분들이 익히 알고 있는 멜로디라고 생각한다.
원곡은 라틴 느낌, 즉 라틴적인 분위기가 있지만 곡의 기본형은 삼바 리듬으로, 이 편곡 역시 삼바의 리듬을 따른다.
삼바 리듬을 사용한 곡은  주로 2박으로 쓰인 작품이 많지만, '코파카바나'는 원곡이 4박으로 작곡되어 이를 따라 4박의 곡으로 편곡하였다.
다양한 타악기를 사용한 원곡의 기준에 맞추어 Clave, Tambourine, Conga, Agogo bell, Cuíca 등 가능한 많은 라틴 타악기를 준비하여 사용한다면 더 좋은 연주 효과를 낼 수 있는 곡으로, 전체의 흐름을 타고 가볍게 호흡하여 연주하는 것이 중요하며
의미 있는 악절에서 유효한 악센트의 사용이 요구된다.
A구간에서 목관의 고음부 트릴은 잘고 다소 짧게 하는 것이 좋다.
C구간의 트롬본 솔리는 1, 2 중 하나를 솔로로 연주하는 것이 색채감이 나올 것이다.
F는 타악기를 충분히 돋보이게 하는 장면으로 2 소절 패턴으로 교차하지만 분위기가 매끄럽게 흐르도록 노력이 필요하며 타악기는 악보에 얽매이기보다 애드리브를 활용하여 연주하는 것이 좋다.
I의 트럼펫 톤은 라틴의 분위기를 살려야 하며 허브 알퍼트'(Herb Alpert)의 '티후아나 브라스'(The Tijuana Brass) 느낌을 참고하여 연주하면 좋다.
전체적으로 밝고 유쾌한 톤을 유지해야 한다. 
'나오히로 이와이'(Naohiro Iwai)

이 작품은 Universal Music Japan에서 '뉴 사운드 인 브라스'(New Sounds in Brass)의 전 앨범을 대상으로 실시한 명곡 인기투표에서 6위를 차지하였으며, 2013년 NHK방송에서 실시한 '관악합주 팬이 선택한 나오히로 이와이 인기곡 베스트 10'에서 8위를 기록한다.

'코파카바나'(Copacabana (At The Copa))의 연주시간은 약 5분 50초.
악보는 1987년 '뉴 사운드 인 브라스'(New Sounds in Brass)의 앨범과 함께 첫 번째 출판이 이루어졌으며, 이후 2000년에 네덜란드의 출판사 '드 하스케'(De Haske)에서 재출판하였다.