Can't Take My Eyes Off You (캔 테이크 마이 아이즈 오프 유) 당신에게서 눈을 뗄 수 없어요
곡명 Can't Take My Eyes Off You
작사 Bob Crewe
작곡 Robert John Gaudio
음악 Frankie Valli
음악 Andy Williams
음악 Boys Town Gang
'캔 테이크 마이 아이즈 오프 유'(Can't Take My Eyes Off You, 당신에게서 눈을 뗄 수 없어요)는 1967년 4월에 미국의 보컬 그룹 '포시즌스'(The Four Seasons)의 리드보컬 '프랭키 밸리'(Frankie Valli)가 자신의 싱글 앨범으로 발표한 팝송으로 작사 · 작곡은 각각 포시즌스의 멤버 '보브 크루'(Bob Crewe)와 '로버트 존 가우디오'(Robert John Gaudio)가 담당하였다.
당시 '프랭키 밸리'는 '포시즌스'의 활동과 솔로 활동을 병행하였으나, 그룹의 리드보컬을 맡고 있던 프랭키가 팀을 탈퇴하는 것을 우려하는 소속사에서 솔로 넘버 'Can't Take My Eyes Off You'의 프로모션에 협조하지 않자 프랭키는 자신이 직접 라디오 방송국을 돌며 싱글 앨범의 샘플을 배포를 하였다고 전해진다.
곡은 '주인공은 이 세상에 존재하지 않는 환상이라고 착각할만큼 아름답고 매력적인 여성에 반하여 한 순간도 그녀에게서 눈을 뗄 수 없다'는 가사에 의해 노래되는 미드 템포의 로맨틱한 발라드로 재즈 브라스가 인상적인 작품이다.
프랭키가 발표한 싱글 앨범은 발표 직후 큰 성공을 거두며 1967년 7월 셋째 주에 빌보드 주간 랭킹 2위를 차지, 연간 랭킹에서는 12위를 기록한다.
'Can't Take My Eyes Off You'는 프랭키의 오리지널 버전 외에 '앤디 윌리엄스'를 비롯하여 '펫 숍 보이스', '로린 힐', '폴 앵카', '배리 매니로우', '보이스 타운 갱' 등의 유명 아티스트들에 의한 커버가 이루어지며 팝 음악계의 스탠다드 넘버로 알려지게 되며, BMI 조사에 의한 '20 세기에 미국의 TV와 라디오에서 가장 온에어 된 100곡' 순위에서 600만회 이상의 온에어 기록으로 5위에 랭크되기도 한다.
이 곡을 커버한 수많은 뮤지션의 앨범 중 가장 유명한 버전은 1982년에 샌프란시스코 출신의 디스코 밴드 '보이스 타운 갱'(Boys Town Gang)이 발표한 것으로 이들의 커버 앨범은 미국에서는 크게 주목받지 못했지만, 영국 음원 차트와 네덜란드 내셔널 차트 1위를 비롯하여 유럽 전역에서 대히트를 하며 큰 인기를 얻는다.
국내에서는 1997년 9월에 개봉한 영화 '컨스피러시'(Conspiracy Theory, 감독 리처드 도너, 멜 깁슨, 줄리아 로버츠 주연)의 사운드 트랙으로 알려지기 시작하여 MBC에서 1998년 방송되었던 '박상원의 아름다운 TV 얼굴'에 삽입곡으로 쓰이며 대중에게 친숙한 멜로디로 기억이 되며, 이후 광고음악과 TV프로그램 등 다양한 형태의 방송 배경음악으로 쓰이던 곡은 2017년 아이돌 걸그룹 '소녀시대'가 라이브 콘서트에서 부르며 다시 한 번 이 곡의 매력을 소개하기도 한다.
'Can't Take My Eyes Off You'의 관악합주 편성의 편곡 작품은 2002년에 발표한 '뉴 사운드 인 브라스'(New Sounds in Brass 2002) 30집에서 작곡가 '토시오 마시마'(Toshio Mashima)의 편곡에 의해 발표되며, 앨범에는 '플루트와 밴드를 위한 버전'(플루트 - 마에다 아야코 Maeda Ayako)과 '연주 버전' 형태의 음원이 각각 실린다.
마시마의 편곡 작품은 라틴의 리듬을 기반으로 독주 악기의 우아하고 아름다운 선율과 동시에 다채로운 화성을 넘나들며 화려한 기교를 선보인다.
독주악기의 주제부와 밴드의 간주부가 명확하게 나뉘어 연주되는 곡은 중간부에서 펼쳐지는 라틴 퍼커션의 리듬 섹션과 브라스 톤의 조화가 돋보이는 작품으로 플루트의 매력과 관악합주 편성의 장점을 동시에 들려줄 수 있는 편곡 작품이다.
'토시오 마시마' 편곡에 의한 '당신에게서 눈을 뗄 수 없어요'(Can't Take My Eyes Off You)의 연주시간은 약 6분. 악보는 2002년 '뉴 사운드 인 브라스' 30집의 음원과 함께 야마하 뮤직(Yamaha Music Corporation)에서 출판되었으며, 2년 뒤인 2004년 네덜란드의 출판사 '드 하스케'(De Haske)에서 라이선스를 획득하여 재출판이 이루어진다.
이후 2012년에 일본의 출판사 '8com Entertainment'에서 발표한 작품집 'Chez M /Maeda Ayako × Toshio Mashima'에서 독주 플루트를 위한 음원이 발표되며 'Rocket Music'에서 음원의 악보가 발매 된다.
작품집 Chez M /Maeda Ayako × Toshio Mashima
2011년 스위스의 출판사 '마크 레이프트 에디션'(Editions Marc Reift)에서 작곡가 '마르셀 사우러'(Marcel Saurer)에 의해 편곡이 이루어진 보컬 반주 버전(4분)이 존재한다.
이 작품은 '4부 합창과 관악합주'를 위한 편곡 작품이지만, 솔로 보컬로 대체 연주가 가능한 구성으로 쓰여진 곡으로 이지리스닝의 버라이어티 콘서트에서 매우 효과적으로 연주될 수 있는편곡 버전이다.
2014년에는 일본의 관악합주 악보 전문 출판사 'Winds Score'에서 '미키오 고마'(Mikio Gohma)가 재즈 악단 연주 분위기의 편곡 작품(5분 15초)을 발표한다.
이 편곡 버전은 원곡이 아닌 1982년에 '보이스 타운 갱'(Boys Town Gang)이 커버한 작품을 모티브로 하여 디스코 풍의 경쾌하고 활기찬 움직임으로 짜여져 있는 작품이다. 라틴 리듬을 기반으로 테너 색소폰과 트럼펫의 재즈 솔로 및 색소폰 파트의 Soli가 절묘하게 어우려져 다이내믹한 장면을 연출하는 작품이다.
편곡 Mikio Gohma
이 외에 관악합주 편성의 다른 버전으로는 '몰레나 에디션'(Molenaar Edition BV )에서 출판된 '요한 데 메이'(Johan de Meij)의 편곡 버전(3분 24초)과 '드 하스케'(De Haske) 출판의 '로렌조 보치(Lorenzo Bocci)의 버전(3분) 등이 존재하지만, 이 작품들은 악곡의 장면 변화나 화성의 활용이 다양하지 못한 단지 팝 음악의 반복되는 멜로디를 관악기로 연주하는 듯한 인상의 단조로운 구성과 악기 배치의 균형적 측면에서 무대에 올리는 작품으로 쓰이기에는 다소 아쉬움이 남는 편곡 작품들이다.