Smoke Gets In Your Eyes - Jerome Kern 스모크 겟츠 인 유어 아이즈 - 제롬 컨

곡명 Smoke Gets In Your Eyes
작사 Otto Harbach
작곡 Jerome Kern
음악 The Platters

음악 Clifford Brown

음악 등려군

세상에 존재하는 수많은 실연 노래 가운데 대표곡으로 손꼽히는 팝과 재즈 스탠더드 넘버 '스모크 겟츠 인 유어 아이즈'(Smoke Gets In Your Eyes)는 미국 뉴욕 출신의 뮤지컬 작곡가 '제롬 컨'(Jerome Kern)이 작곡을 담당하고 뮤지컬 작사가 '오토 하바흐'(Otto Harbach)에 의해 가사가 쓰여 1933년에 공개된 뮤지컬 '로베르타'(Roberta)를 위해 만들어진 곡이다.

작사가 '오토 하바흐'의 기록에 따르면 곡명에 쓰인 '스모크 겟츠 인 유어 아이즈'(Smoke Gets In Your Eyes)는 러시아 속담 '당신의 마음이 사랑으로 불타오를 때 연기가 눈을 가린다'(When Your Heart's on Fire, Smoke Gets in Your Eyes)에서 힌트를 얻은 것으로, 곡은 진실한 사랑에 대한 실연에 아픔을 노래하는 가사로 쓰여 있다.

뮤지컬 '로베르타'는 정치적 메세지가 담긴 글과 페미니스트와 관련된 소설로 유명한 작가 '앨리스 두어 밀러'(Alice Duer Miller)가 1933년에 발표한 소설 '고운스 바이 로베르타'(Gowns by Roberta)를 원작으로 한 작품이다. 뮤지컬은 같은해 11월 18일에 브로드웨이의 뉴 암스테르담 극장에서 초연이 이루어진 이후 큰 성공을 거두며 2년 뒤인 1935년에는 '프레드 아스테어와 '진저 로저스' 등 당대를 대표하는 배우들이 출연하여 동명의 영화로 제작되기도 한다.

'스모크 겟츠 인 유어 아이즈'는 뮤지컬과 영화로 공개되기에 앞서 1930 ~40년대 미국 뮤지컬계의 대표적인 여성 보컬 '거트루드 니센'(Gertrude Niesen)의 목소리에 의해 레코딩되어 1933년 10월 13일에 최초 공개가 이루어졌다. 이후 음원은 1946년에 '냇 킹 콜'의 보컬 커버 버전을 비롯하여 다수의 보컬과 재즈 악단들에게 다루어져 다양한 음원이 대중에게 소개된다.

수많은 아티스트들에 의한 커버 버전 가운데 오늘날까지 대중에게 큰 인기를 모은 버전은 1955년에 '온리 유'(Only You)로 대중의 큰 인기를 얻은 이후 수차례 빌보드 차트를 휩쓴 코러스 그룹의 '더 플래터스'(The Platters)가 발표한 커버 음원이 있다.

1958년에 발매된 '더 플래터스'의 '스모크 겟츠 인 유어 아이즈' 음원은 미국 빌보드 차트를 시작으로 영국, 호주 등의 음원 시장의 1위를 차지하며 원곡의 리바이벌 히트를 기록, 현재까지 '스모크 겟츠 인 유어 아이즈'의 표준 스탠더드 넘버로 소개된다.

'더 플래터스'외에 '프랭크 시나트라', 대만의 '등려군' 등의 보컬 음원 외에 재즈 트럼펫 연주자 '클리포드 브라운'(Clifford Brown)가 1955년에 발매한 앨범 'Clifford Brown with Strings'의 수록곡으로 소개된 시적 정서가 가득한 악상의 재즈 트럼펫 연주와 피아니스트 '키스 자렛'(Keith Jarrett)의 앨범 '트리뷰'(Tribute)에서 들려주는 재즈 트리오 실황 음원,  '데이비드 매튜스'(David Mattews )가 이끄는 '맨하탄 재즈 오케스트라'(Manhattan Jazz Orchestra)의 신선한 감각의 빅밴드 버전 등 다채로운 재즈 레코딩 음원들이 있다.

연주 : 도쿄 코세이 윈드 오케스트라 (Tokyo Kosei Wind Orchestra)
독주 색소폰 : 노부야 스가와 (Nobuya Sugawa)
편곡 및 지휘 : 나오히로 이와이 (Naohiro Iwai)
연주시간 : 약 4분 (출판사 표기)
곡 정보 :  관악합주 편성의 '스모크 겟츠 인 유어 아이즈'는 일본의 취주악 팝의 선구자 나오히로 이와이의 편곡에 의해 독주 색소폰과 관악합주를 위한 버전으로 완성되었다. 이 버전의 공식 음원은 색소폰의 비루투오소 '스가와 노부야'와 '도쿄 코세이 윈드 오케스트라'의 연주로 레코딩 되어 EMI 뮤직 재팬에서 2000년 5월 10일에 발매한 '뉴 사운드 인 브라스'(New Sounds in Brass) 시리즈의 기획 앨범 '스가와 노부야' 편의 여섯 번째 트랙으로 공개되었다.
'나오히로 이와이'가 편곡한 '스모크 겟츠 인 유어 아이즈' 악보는 현재까지 출판되지 않았다.