As Time Goes By - Herman Hupfeld 애즈 타임 고즈 바이 - 허만 허펠드

곡명 As Time Goes By 
작사 작곡 Herman Hupfeld

음악 Julie London


비록 시간이 흘러도 사랑이 주는 의미가 크다는 메시지를 전하는 가사로 쓰인 '애즈 타임 고즈 바이'(As Time Goes By)는 미국의 송라이터 '허만 허펠드'(Herman Hupfeld)에 의해 곡과 가사가 쓰여 1931년에 발표된 팝송이다.

허만 허펠드는 1931년 10월 13일부터 1932년 2월 13일까지 약 4개월 간 뉴욕 브로드웨이의 슈버트 극장(Shubert Theatre)에 올려진 전 2막의 뮤지컬 코미디 '에브리바디즈 웰컴'(Everybody's Welcome)을 위해 음악을 작곡하였다.

뮤지컬 음악으로 삽입된 '애즈 타임 고즈 바이'는 극 중 '폴리' 역을 맡은 '프랜시스 윌리엄스'(Frances Williams)이 보컬을 맡아 1막의 네 번째 곡으로 총 139회의 노래되었다.

곡은 1942년에 헐리우드의 대배우 험프리 보가트와 잉그리드 버그만이 주연을 맡아 공개된 로맨틱 장르의 멜로 영화 카사블랑카의 주제곡으로 사용되어 대중에게 널리 알려지는 계기를 맞는다.

세계 대전이 한창이던 시절 프랑스령 모로코의 카사블랑카를 무대로 전개되는 영화에서 음악은 오래된 유행가로 소개되어 불려진다.

잉그리드 버그만(일사 런드 역)이 험프리 보가트(릭 플레인 역)의 레스토랑에 방문하여 둘리 윌슨(샘 역)에게 '이봐 샘, 애즈 타임 고즈 바이를 연주해줘'(Play it, Sam. Play 'As Time Goes By)라고 말하는 장면에서 불려지는 노래는 영화의 전반에 걸쳐 인상적인 장면을 남기며 대중에게 크게 어필하여 세계적인 인기를 얻게 된다.

공전의 히트를 기록한 곡은 빌리 홀리데이를 비롯하여 페기 리, 줄리 런던, 앤디 윌리엄스, 프랭크 시나트라 등 20세기를 대표하는 싱어송라이터들에 의해 불려져 커버 음원이 발매되었다. 또한 쳇 베이커에서 케니 드류에 이르기까지 다양한 재즈 아티스트들에 의한 수많은 연주 퍼포먼스가 존재한다.

애즈 타임 고즈 바이는 1999년에 '내셔널 퍼블릭 라디오'(National Public Radio)가 편집한 20세기의 가장 중요한 미국의 음악 'NPR100'에 포함되었으며, 2004년에는 미국에서 조사한 영화 음악 주제곡 베스트 100선의 설문조사에서 당당히 2위에 이름을 올려 오늘날까지 세월을 초월하여 영원히 기억에 남는 명곡으로 소개되고 있다.

편곡 : 고나가야 소이치 (Souichi Konagaya)
연주 : 도쿄 코세이 윈드 오케스트라 (Tokyo Kosei Wind Orchestra)
지휘 : 이와이 나오히로 (Naohiro Iwai)
출판사 : 야마하 뮤직 퍼블리싱 (YAMAHA MUSIC PUBLISHING) 
연주시간 : 약 4분 6초 (출판사 표기)
출판연도/국가 : 1988년/일본 
곡 정보 :  관악합주 편성의 연주곡으로 편곡된 애즈 타임 고즈 바이는 1988년에 일본의 작곡가 고나가야 소이치에 의해 편곡되었다.

이 버전은 이와이 나오히로의 지휘와 도쿄 코세이 윈드 오케스트라의 연주로 녹음되어 1988년 4월 24일에 뉴 사운드 인 브라스 제16집(New Sounds In Brass. Vol. 16)의 수록곡으로 악보와 음원이 발매되었다.