곡명 Ungarischer Tanz Nr. 5
작곡 Johannes Brahms
편곡 Tohru Takahashi
연주 The Concert Band of the German Armed Forces
지휘 Walter Ratzek
곡명 Ungarischer Tanz Nr. 6
'헝가리 무곡'(Hungarian Dances, 독일어 Ungarische Tänze)은 독일의 작곡가 '요하네스 브람스'(Johannes Brahms)가 집시(로마)의 음악을 기반으로 편곡한 전 4집, 21곡 구성의 무곡 집을 가리킨다.
함부르크 태생의 브람스는 어린 시절부터 항구에서 해외로 이주하는 헝가리의 집시를 보며 이들의 음악을 처음 접한다.
이후 1852년과 53년, 젊은 작곡가로서 지명도를 얻기 전인 10대 후반의 브람스는 헝가리의 바이올리니스트 '에드 레메니'(Ede Reményi)의 반주자로 독일 순회 연주 일정에 동행하게 된다.
여행 중에 레메니는 브람스에게 집시 음악(로마 음악)을 비롯하여 농민들에게 계승되던 수많은 선율을 가르쳐 주었고, 그 이후 브람스는 그것이 헝가리의 민속 음악이라고 믿고 채보를 계속해간다.
마침내 1867년에 브람스는 수집 채보한 선율을 바탕으로 6곡의 작품을 쓰고 베를린에 위치한 음악 출판사 'Verlag N. Simrock'에 악보를 보냈지만 출판을 거절당한다.
그리고 2년 뒤인 1869년에 앞서 출판에 실패한 6곡을 포함해 네 손을 위한 피아노 작품 '헝가리 무곡 집' 1집과 2집을 작곡하고 출판에 성공한다. 악곡 집은 출판과 동시에 엄청난 호평으로 대중에게 큰 인기를 얻고 이 성공에 힘입어 이듬해 1870년에 3집과 4집이 차례로 간행된다.
한편, 레메니는 자신이 들려줬던 음악으로 큰 성공을 거둔 브람스에 불편함 감정을 품고 표절 소송을 제기한다. 소송을 당한 브람스는 헝가리 무곡 집은 전통 음악을 편곡한 자신의 작품집(Gesetzt von Johannes Brahms)으로 자신의 고유 작품 번호를 붙이지 않았다고 대응하여 저작권 승소를 거둔다.
이후 헝가리 무곡 집은 1872년에 브람스 본인의 개정에 의한 독주 피아노를 위한 제1, 2집 편이 공개되고 다음 해인 1873년에는 자신이 지휘하는 관현악 무대를 위해 제1곡과 3곡, 10곡에 오케스트레이션을 실시하여 관현악용 편곡 버전을 발표했다.
전 21곡 가운데 1곡과 3곡 10곡을 제외한 18곡은 브람스 본인에 의한 어레인지가 이루어지지 않았지만 악곡의 거대한 인기를 배경으로 드보르작을 비롯한 다양한 작곡가들에게 다루어져 오케스트레이션 버전이 만들어졌다.
| 대표적인 관현악 편곡 | |
| 안토닌 드보르자크 (Antonín Dvořák) | 17번 ~ 21번 |
| 알베르트 패로우 (Albert Parlow) | 5번, 6번, 11번~16번 |
| 파울 유온 (Paul Juon) | 4번 |
| 안드레아스 할렌 (Andreas Hallén) | 2번, 7번 |
| 한스 갈 (Hans Gál) | 8번 9번 |
헝가리 무곡 집에 수록된 악곡 가운데 가장 유명한 5번은 3부 형식 구조에 집시 음악 특유의 자유분방하고 열정적인 리듬과 애수 띤 선율의 특징을 보인다. 완만한 라산과 쾌속의 프리스카로 꾸며진 대조적인 흐름으로 강렬한 인상을 자아낸다.
한편 국내에서 헝가리 무곡 5번은 음악교과서에 소개되어 강약에 관한 음악기호를 배우는 악곡으로 잘 알려져 있다.
관악합주 편성의 헝가리 무곡은 일본의 작곡가 '토루 타카하시'(Tohru Takahashi)의 어레인지로 2009년에 공개된 제5번 6번 편곡이 있다.
이 편곡 버전은 브람스에 의한 포 핸즈 원곡의 악보와 '마틴 슈멜링'(Martin Schmeling)의 관현악 버전을 기반으로 하여 어레인지 되었다.
각각 사단조(5번)와 내림라장조(6번, 중간에 올림다단조 전조 있음)의 오리지널 조성을 유지한 충실한 오케스트레이션이지만 마틴 슈멜링이 간결하게 오케스트레이션 한 구조를 따랐기 때문에 대편성에서 소편성의 악단까지 유연하게 다룰 수 있는 버전이다.
헝가리 무곡 5번과 6번 (Ungarischer Tanz Nr. 5 & Nr. 6)의 연주 시간은 각 2분 30초와 3분 30초.
악보는 2009년에 네덜란드 데 하스케의 그레이트 클래식 시리즈 (De Haske Great Classics Series)로 출판되었다.