폴카도트 앤 문빔스 - 지미 반 휴센 Polka dots and Moonbeams - Jimmy van Heusen

 

곡명 Polkadots and Moonbeams 
작곡 Jimmy van Heusen 
작사 Johnny Burke 
연주 The Central Band of The Japan Air Self Defense Forces 
편곡 지휘  Toshio Mashima

낭만적이고 사랑스러운 선율의 '폴카도트 앤 문빔스'(Polka dots and Moonbeams)는 미국의 피아니스트 겸 작곡가 '지미 반 휴센'(Jimmy van Heusen)이 곡을 쓰고 작사가 '조니 버크'(Johnny Burke)가 가사를 써 발표된 재즈 스탠더드 넘버이다. 

휴센과 버크는 1940년대 미국의 뮤지컬과 영화 음악 장르를 넘나들며 수많은 히트곡을 남긴 콤비로 유명하다. 특히 작사가 버크는 1939년에 파라마운트와 전속 계약을 체결하고 빙 크로스비가 주연한 영화 25편의 가사를 써 그중에 17편을 히트시킨 인물이다.  

폴카도트 앤 문빔스는 1940년에 재즈 트롬본 연주자 토미 도시가 이끄는 '토미 도시 오케스트라'(Tommy Dorsey Orchestra)가 연주를 담당하고 20세기 최고의 보컬 가운데 한 사람으로 소개되는 '프랭크 시나트라'(Frank Sinatra)가 노래를 불러 처음 대중에게 소개됐다.  

곡명에 쓰인 단어 가운데 우리말로 '물방울무늬를 가리키는 '폴카 도트'(Polka dots)의 어원은 보헤미아의 역사로 거슬러 올라간다.  
폴카의 원래 뜻은 체코의 중서부에 위치한 폴란드와 국경을 접하는 보헤미아 지방의 민속 무곡을 의미한다. 보헤미아와 국경을 마주한 체코 사람들은 이것을 '폴란드 풍'이라 불렀고 이 단어가 체코어 '폴카'(Polka)로 발전했다.  
또한 보헤미아에서 생산되는 염료 가공 직물에는 물방울무늬가 많이 사용되었기 때문에 체코 사람들은 이를 '폴란드 풍의 점'이라는 의미로 '폴카 도트'(Polka dots)라 불렀는데 이것이 서유럽과 외부에 전파되어 오늘날에 '물방울무늬'를 폴카 토트라 부르게 됐다.  

폴카 도트는 1930년대에서 1940년대 사이에 미국의 여성 패션계를 휩쓴 스타일로 이 곡이 발표된 해에 캐나다에선 패션 디자이너들에 의해 '폴카도트 앤 문빔스'에서 영감을 얻은 패브릭 프린트물이 만들어지기도 했다.  

곡의 가사는 밤의 가든파티에서 주인공과 우연히 부딪힌 퍼그 코의 소녀가 입고 있던 물방울무늬의 드레스와 달빛이 꿈처럼 눈부시게 빛났다는 이야길 노래한다. 주인공은 그녀에게 용기 내어 춤을 권하고 둘의 사랑이 행복하게 이어진다는 달콤한 노랫말로 꾸며져 있다.  

폴카도트 앤 문빔스는 프랭크 시나트라가 세련된 발라드로 노래해 크게 인기를 얻자 이후 수많은 아티스트들에 의해 다루어져 다양한 커버 버전이 공개됐다.  

보컬 커버 음원 중에는 '냇 킹 콜'(Nat King Cole)과 남성 보컬 앙상블 '포 프레시맨'(The Four Freshmen), '엘라 피츠 제럴드(Ella Fitzgerald)와 '세라 본'(Sarah Vaughan)의 커버가 잘 알려져 있다. 연주곡 커버에는 '빌 에반스'(Bill Evans)의 1962년 앨범 '문빔'(Moon Beams)에 실린 커버 레퍼토리가 유명하다.  

관악합주 편성의 '폴카도트 앤 문빔스'는 2011년에 일본의 작곡가 '마시마 토시오'(Toshio Mashima)에 의한 편곡이 있다.  

이 버전은 포 프레시맨의 커버를 원곡으로 하여 4명의 재즈 보컬 코러스와 관악합주를 위한 편곡으로 음원은  2011년에 4월 25일에 '킹 레코드'(King Record Co. Ltd)에서 제작한 골드 팝 제2집 앨범'(GOLD POP Vol.2)의 수록곡으로 실려 공개됐다. 

편곡을 담당한 마시마 토시오는 코러스를 대체하여 트롬본 4중주, 혹은 색소폰 4중주가 보컬 파트를 대체할 수 있도록 파트보를 편성했다. 

'폴카도트 앤 문빔스'(Polka dots and Moonbeams)의 연주 시간은 약 5분.  
관악합주 편성의 악보는 2011년에 일본의 출판사 로켓 뮤직에서 골드팝 시리즈 제17집으로 출판이 이루어졌다.