곡명 Funiculi funicula
작사 Giuseppe Turco
작곡 Luigi Denza
음악 Luciano Pavarotti José Carreras Placido Domingo
세계에서 가장 오래된 광고 노래이자, 전세계에서 사랑받는 나폴리 민요로 알려진 '푸니쿨리 푸니쿨라'(Funiculì funiculà)는 1880년에 이탈리아 출신의 작곡가 겸 지휘자 '루이지 덴차'(Luigi Denza)의 작곡과 저널리스트로 알려진 '주세페 투르코'(Giuseppe Turco)의 작사에 의해 만들어진 곡이다.
곡의 작곡 배경은 1880년 6월 6일에 이탈리아 나폴리로부터 동쪽 12킬로미터 거리에 위치한 '베수비오 화산'에 케이블카 '푸니콜라레'(Funicolare)가 설치된 것이 계기가 되었다.
해발 1277미터의 높이에 12킬로미터의 둘레의 외륜산을 가진 '베수비오 화산'은 유럽의 유일한 활화산으로, 79년 8월 24일에 대분화를 일으켜 로마제국시대의 도시 폼페이를 멸망시킨 역사적으로 유명한 화산이다.
1748년에 폼페이 유적의 발굴 이후 수많은 관광객이 방문하는 세계적 명소로 발돋움한 '베수비오 화산'은 1845년에 해발 608미터 높이에 화산관측소가 들어서고, 1841년에 영국에서 설립된 세계최초의 관광사 '토마스 쿡'(Thomas Cook)에 의해 해발 800미터 분화구 가장자리 산기슭에서 출발하여 1200미터 화산 봉우리까지 연결된 케이블카 '푸니콜라레'가 1880년에 설치된다.
1880년 6월 6일에 개통된 케이블카 '푸니콜라레'는 최대 기울기 25도의 급경사를 오르내리는 등산전차로 사고 위험의 우려로 인해 탑승객이 거의 없었다고 한다.
케이블카를 설치한 여행사 '토마스 쿡'은 영업부진을 만회하기 위해 등산전차의 즐거움을 어필한 노래를 만들어 홍보를 계획, 시인 겸 언론가로서 로마와 나폴리를 중심으로 활동하던 '주세페 투르코'와 작곡가 '루이지 덴차'에게 '푸니콜라레'의 홍보곡을 의뢰한다.
음악을 의뢰받은 '주세페 투르코'와 '루이지 덴차'는 가파른 등산전차에서 빠르게 영감을 얻어 작곡에 착수한 지 단 몇 시간 만에 곡을 완성한 것으로 알려져 있다.
곡명 '푸니쿨리 푸니쿨라'는 케이블카 '푸니콜라레'의 명칭을 모방한 것으로, 곡은 용기 있는 남성이 사랑하는 이성에게 케이블카를 타고 불을 뿜는 '베수비오 화산'에 올라 데이트를 하자는 내용의 나폴리어 가사로 쓰여 같은 해 9월에 개최된 '피에디그로타'(Piedigrotta) 축제에서 처음 발표된다.
생동감 넘치는 리듬과 시원한 선율을 배경으로 케이블카 '푸니콜라레'를 소개하며 호쾌하게 불려지는 '푸니쿨리 푸니쿨라'는 금세 대중에게 인기를 얻어 널리 전파되고 이탈리아의 대표 출판사 리코르디를 통해 발간된 악보는 100만부 이상의 판매를 기록, 광고음악의 홍보 효과로 케이블카는 '푸니콜라레'는 1944년 3월 22일에 일어난 화산의 분화로 철도가 폐쇄되기 전까지 '베수비오 화산'의 관광명물로 자리하며 관광객들에게 큰 인기를 누린다.
훗날 '리하르트 슈트라우스'는 '푸니쿨리 푸니쿨라'의 멜로디가 이탈리아 전통 민요에 의한 것으로 착각하여 1886년에 작곡한 '교향적 환상곡' '아우스 이탈리안'(Aus Italien, 이탈리아로 부터)에 '푸니쿨리 푸니쿨라'의 선율을 사용하여 작곡가 '루이지 덴차'에게 저작권료를 지불하는가 하면, 러시아의 작곡가 '림스키 코르사코프' 역시 1907년에 발표한 관현악 작품 'Neapolitan song Op. 63.'에 이 곡의 선율을 사용하는 등 '쇤베르크', '알프레도 카셀라 ' 등 많은 작곡가들이 '푸니쿨리 푸니쿨라'를 전통 민요로 오해하여 멜로디를 채용한 곡을 발표한다.
오늘날 가장 유명한 '푸니쿨리 푸니쿨라'(Funiculì funiculà)의 음원으로는 '플라시도 도밍고', '호세 카레라스'와 함께 세계 3대 테너로 이름을 알린 20세기를 대표하는 테너 '루치아노 파바로티'(Luciano Pavarotti, 1935년 ~ 2007년)에 의한 버전이 대중에게 가장 친숙한 음원이다.
연주 : 워싱턴 윈즈 (The Washington Winds)
지휘 : 에드워드 피터슨 (Edward Petersen)
편곡 : 알프레드 리드 (Alfred Reed)
출판사 : C.L. 반하우스 컴퍼니 (C.L. Barnhouse Co)
연주시간 : 약 2분 14초 (출판사 표기)
출판연도/국가 : 1994년/미국
곡 정보 : '워킹 프로그 레코드'(Walking Frog Records)에서 미국 출신의 작곡가 '알프레드 리드'와 '로버트 롱필드'(Robert Longfield)의 관악합주 편곡 작품을 집중적으로 소개하여 1995년에 발매한 앨범 '클래식!'(Classics!)의 오프닝 트랙에 음원이 소개된 버전이다.
관악합주 편성에 최적화 된 균형감을 가지고 6/8박자 비바체의 템포에 의해 전개되는 경쾌한 리듬의 버전이다.
곡명 : 푸니쿨리 푸니쿨라 랩소디 (Funiculi-Funicula Rhapsody)
연주 : 필하모닉 윈즈 오사칸 (Philharmonic Winds OSAKAN)
지휘 : 기무라 요시히로 (Yoshihiro Kimura)
편곡 : 고토 히로시 (Yo Goto)
출판사 : 브레인 뮤직 (Brain Music)
연주시간 : 약 7분 (출판사 표기)
출판연도/국가 : 2001년/일본
곡 정보 : '푸니쿨리 푸니쿨라 랩소디'는 2000년에 이시카와현 노미시에 위치한 노미 시립 중학교 취주악부의 위촉에 의해 작곡가 '고토 히로시'의 편곡으로 발표된 작품이다.
당초 대편성으로 쓰인 곡은 2010년에 최소 연주인원 28명 기준의 소편성 버전이 쓰여졌으며, 같은해 '필하모닉 윈즈 오사칸'의 연주로 음원이 공개되었다.
악보는 브레인 뮤직에서 2001년과 2010년에 대편성 버전과 소편성 버전이 각각 출판되었다.