곡명 Espana Cani
작곡 Pascual Marquina Narro
연주Johann Strauss Orchestra
지휘 André Rieu
연주 The English Chamber Orchestra
지휘 Enrique Garcia Asensio
오늘날 스페인 집시의 무곡으로 소개되는 음악 '에스파냐 카니'(Espana Cani)는 1923년에 스페인 출신의 작곡가 겸 지휘자 '파스칼 마르퀴나'(Pascual Marquina Narro)에 의해 작곡된 작품으로 곡은 그의 후원자이자 친구로 알려진 '호세 로페즈 드 라 오사'(José López de la Osa)에게 헌정되었다.
작곡가 '파스칼 마르퀴나'는 '에스파냐 카니'의 작곡 동기에 대하여 마드리드에서 기차여행을 하던 중 전차의 흔들거리는 진동에서 영감을 얻어 곡을 쓰게 되었다고 작곡 배경을 밝히고 있다.
스페인의 전통 무곡의 형식 가운데 하나인 '파소도블레'(paso doble)를 사용하여 완성된 곡은 '마드리드 엔지니어 밴드'(Madrid Engineers Band)의 연주에 의해 당시 곡을 헌정 받은 '호세 로페즈 드 라 오사'가 거주하던 '아니체토 콜로마 스트리트'(Aniceto Coloma Street)에서 초연이 이루어졌다.
스페인 특유의 리듬 '파소도블레'의 '파소'(paso)는 영어로 걷는다는 의미의 '스텝'을 의미하며 '도브레'(doble)는 두 배를 뜻하는 것으로 즉, 두 배의 스텝을 기본으로 하는 무곡을 경쾌하고 활발한 리듬으로 2박자 또는 3박자로 꾸며진 악곡을 가리킨다.
스페인의 투우장에서 투우사의 입장 행진에 맞추어 연주되는 음악을 대표하는 선율과 플라멩코를 표현한 사교 댄스 '파소도블레'에 쓰이는 친숙한 음악으로 소개되는 '에스파냐 카니'는 '파소도블레'의 대표적인 명곡으로 알려지며 작곡가 '파스칼 마르퀴나'에게 '파소도블레의 왕'(King of the Pasodoble)이라는 수식을 안겨준다.
연주 : 위싱턴 윈즈 (Washington Winds)
지휘 : 에드워드 피터슨 (Edward Petersen)
편곡 : 로버트 롱필드 (Robert Longfield)
출판사 : C.L. 반하우스 컴퍼니 (C.L. Barnhouse Company)
연주시간 : 약 3분 22초 (출판사 표기)
출판연도/국가 : 1998년/미국
곡 정보 : '워킹 프로그 레코드'(Walking Frog Records)에서 1998년에 발매한 '거장 작곡가의 관악합주 음악'(Wind Band music by Great Composers) 시리즈의 앨범 '비전 오브 마제스티'(A Vision Of Majesty)의 네 번째 트랙에 음원이 공개된 버전이다.
편곡을 담당한 작곡가 '로버트 롱필드'는 악보의 라이너 노츠에 연주에 대한 조언을 기록하며 '에스파냐 카니'는 스페인 전통의 음악적 감각으로 연주되어야 한다고 설명하며, 다양한 악기가 사용되는 타악기 파트는 음악의 색채와 질감을 더하지만 앙상블 전체의 사운드를 넘어서지 않도록 신중하게 균형을 맞추어 음악을 만들어 나가야 한다고 이야기 한다.
아울러 역동성을 비롯하여 마르카토와 스타카토, 레가토 등으로 표현되는 음악적 스타일의 여러 요소들이 연주에 분위기를 더하기 위해 과장되어 표현되어야 한다고 기록하였다.
곡명 : Espana Cani for 3 Trunpeters and Band
연주 : 도쿄 코세이 윈드 오케스트라 (Tokyo Kosei Wind Orchestra)
지휘 및 편곡 : 토시오 마시마 (Toshio Mashima)
출판사 : 야마하 뮤직 퍼블리싱 (YAMAHA MUSIC PUBLISHING) / 데 하스케(De Haske)
연주시간 : 약 3분 35초 (출판사 표기)
출판연도/국가 : 1998년/일본 - 2006년/네덜란드
곡 정보 : 도시바 EMI에서 1998년 4월 22일에 발매한 '뉴 사운드 인 브라스' 26집의 두 번째 수록곡으로 음원이 공개된 버전이다.
작곡가 토시오 마시마의 편곡에 의해 3명의 트럼페터와 밴드를 위한 편성의 작품으로 소개된 곡으로 편곡자는 악보의 프로그램 노트를 통해 다음과 같이 곡을 설명하고 있다.
경쾌한 '파소도블레'를 3명의 트럼펫 연주자을 위한 작품으로 구성하였다. 비슷한 유형의 곡으로 미국의 작곡가 '르로이 앤더슨'의 대표곡 '나팔수의 휴일'을 떠올릴 수 있으며 같은 개념의 작품이다.
연주에 특별히 어려운 난이도는 포함되어 있지 않다. 1st 트럼펫 주자는 마리아치 풍의 톤으로 연주하는 것이 작품에 어울리지만, 클래식 분위기의 주법으로 연주해도 무방하다.
캐스터네츠와 탬버린의 역할이 중요하며 드럼 세트는 스네어 드럼와 베이스 드럼으로 대체하여도 좋다. 3명의 트럼펫 연주자가 매우 돋보이도록 연주되어야 하는 작품이다.
작곡가 토시오 마시마의 편곡에 의한 'Espana Cani for 3 Trunpeters and Band'의 악보는 1998년에 야마하 뮤직 퍼블리싱에서 최초 출판되었으며 2006년에 네덜란드의 '데 하스케' 출판사 버전의 악보가 다시 출판되었다.