Tritsch Tratsch Polka 트리치 트라치 폴카 - 요한 슈트라우스 2세

곡명 Tritsch Tratsch Polka, Op.214
작곡 Johann Strauss II
연주 Johann Strauss Orchestra
지휘 André Rieu

밝고 경쾌한 멜로디와 리듬으로 생기 넘치는 분위기를 자아내는 '트리치 트라치 폴카'(Tritsch Tratsch Polka)는 1858년에 오스트리아의 작곡가 '요한 슈트라우스 2세'(Johann Strauss II)가 발표한 작품이다.

작곡 배경에는 러시아 제국의 상트페테르부르크에 위치한 철도회사가 요한 슈트라우스 2세를 초대하여 콘서트를 개최한 것이 계기가 되었다. 

슈트라우스 2세는 철도회사의 초청으로 1856년 여름부터 약 16년간 러시아에서 연주회를 개최하였는데, 귀족 계급과 부유한 유럽인들의 휴양지로 유명한 파블롭스크에서 연주 순회를 하던 중 러시아 귀족 가문의 딸 '올가 스미르니츠카야'를 만나게 된다. 

올가 스미르니츠카야는 러시아의 시인 미하일 레르몬토프와 문학계의 거장 푸시킨의 시에 직접 곡을 써 작곡가로서 재능을 보인 인물로, 그녀는 귀족 가문 중에서 드물게 음악가로서 자립을 꿈꿨었다. 
이 둘은 만남과 동시에  빠르게 사랑하는 사이로 발전한다. 하지만 신분의 차이로 비밀 연애를 할 수밖에 없었고, 그녀는 사람들이 둘의 관계를 알아채지 못하도록 요한 슈트라우스 2세의 이름을 부르는 대신 요한(Johann)의 프랑스어 발음 '장'이라는 애칭으로 불렀다. 

그러나 세상에 비밀은 없고, 이들의 비밀 연애는 호사가들의 입을 통해  빠르게 퍼져나가 결국 비엔나까지 소문이 들려왔다. 그 해 겨울 비엔나로 돌아온 슈트라우스 2세는 거리에서 사람들이 '장', 또는 '자니'라고 수군대며 자신의 비밀 연애에 대해 이야기하는 것을 목격한다. 

한편, 당시 비엔나에는 유명인의 가십을 전문적으로 다루는 '트리치 트라치'(Tritsch-Tratsch)라는 잡지가 있었다. 
잡지의 이름 '트리치 트라치'는 비더마이어 극작가로 저명한 '요한 네스트로이'(Johann Nestroy)가 집필한 단막 희곡 '진부한 가십'(Der Tritschtratsch)에서 빌려온 것이다. 
여기에 쓰인 '트리치'는 소문을 의미하는 독일어로, 극작가 요한 네스트로는 자신의 희곡에 트리치트라치(Tritschtratsch)를 나란히 붙인 단어를 만들어 언어유희적 표현으로 승화한 것이다. 

슈트라우스 2세는 자신의 비밀 연애에 대한 길거리의 소문과 대중들의 수다를 패스트 폴카로 작곡하고. 잡지의 이름을 끌어와 곡명으로 붙인다. 
훗날, 1862년에 결혼한 그의 첫 번째 아내 '헨리에타 트레프즈'(Henrietta Treffz)가 기르던 애완견 푸들의 이름도 트리치트라치였다고 전해진다. 

음악은 요한 슈트라우스 2세의 다른 폴카들과 마찬가지로 밝고 쾌활한 분위기에 기세가 넘치는 악곡으로 전개된다. 콘서트의 분위기 전환이나 앙코르의 무대에서 자주 무대에 올려지는 작품이다. 

연주 시간은 짧지만 굉장히 촘촘하게 만들어진 작품으로 원래 합창이 붙여졌던 흔적이 있는데 오늘날에 합창 버전은 빈 소년 합창단 등의 레퍼토리로만 계승되고 있다. 

편곡 : 레이 우드필드 (Ray Woodfield)
연주 : Rundfunk Blasorchester Leipzig
지휘 : Jan Cober
출판사 : 오브라소 출판 (Obrasso Verlag)
연주시간 : 약 2분 45초 (출판사 표기)
출판연도/국가 : 스위스
곡 정보 :  잉글랜드 출신의 작곡가 '레이 우드필드'에 의한 관악합주 편성의 트리치 트라치 폴카이다
원조 사장조(G Major)를 유지하여 편곡된 이 버전은 독일 라이프치히 방송 관악단의 연주와 네덜란드 출신의 지휘자 얀 코버에 의해 녹음되어 음원이 공개됐다. 
악보는 스위스의 오브라소 출판 (Obrasso Verlag)에서 유통되고 있다. 

편곡 : 알프레드 리드 (Alfred Reed)
연주 : Tokyo Kosei Wind Orchestra
지휘 : Yasuhiko Shiozawa
출판사 : C. L. 반하우스 (C. L. Barnhouse Company)
연주시간 : 약 2분 45초 (출판사 표기)
출판연도/국가 : 미국/1988년
곡 정보 :  미국의 작곡가 알프레드 리드가 편곡하여 공개된 버전이다. 
악곡의 빠른 특성과 관악기의 효과적인 운지를 고려하여 오리지널 키가 아닌 내림나장조(B Major)의 조성으로 편곡이 이루어졌다. 
이 편곡의 명연주 음원에는 도쿄 코세이 윈드 오케스트라가 연주하고 시오자와 야스히코가 지휘하여 1999년에 공개된 앨범 '뉴 밴드 뮤직 99'(吹奏楽名曲集’ 99, NEW BAND MUSIC '99)에 수록된 음원이 잘 알려져 있다.