Caro mio ben 카로 미오 벤

곡명 Caro mio ben
작곡 Giuseppe Giordani
편곡 Antonella Bona
연주 The Italian Army Music Band (Danda Dell'Esercito)
지휘 Fulvio Creu
독주 유포니엄 Steven Mead

편곡 Henk Hogestein
연주 The Royal Netherlands Army Band 'Johan Willem Friso'
지휘 Alex Schillings 

고등학교 교과서에 실릴 만큼 유명한 이태리 가곡 '카로 미오 벤'(Caro mio ben)은 나폴리 출신의 작곡가 '톰마소 지오르다니'(Tommaso Giordani, 1730년 ~ 1806년)에 의해 작곡된 아리에타(Arietta)이다. 가사는 이태리어로 쓰였지만 작사가는 미상으로 전해진다.

곡명은 이태리어로 '오! 내 사랑'이라는 뜻으로 사랑하는 이성이 자신에 대한 생각을 해주길 바란다는 애절한 가사의 노래다.

원곡은 현악 4부와 독창으로 구성되어 1782년 이전에 영국에서 작곡되어 출판이 이루어졌다.

카로 미오 벤은 작곡된 경위나 배경이 밝혀지지 않았고 또, 곡을 쓴 '톰마소 지오르다니'가 생애 대부분을 영국에서 보낸 이유로 과거 한때에는 그의 동생 '주세페 지오르다니' (Giuseppe Giordani, 1751년 ~ 1798년)가 지은 곡으로 잘못된 표기되어 소개되고 있었다. 

잘못된 정보의 기원은 음악학자 '알레산드로 파리조티'(Alessandro Parisotti)로 그는 자신이 편찬한 '고전 이탈리아 아리아집 제2권'(Arie antiche)에 이 곡의 작곡가를 주세페 지오르다니로 표기하였고 출처 불명의 정보가 그대로 퍼져나가 전 세계 출판 악보에 영향을 주었다.

대중에게 널리 알려진 가곡임에도 불구하고 작품의 역사에 대한 조사와 연구가 제대로 행해지지 않아 오랜 시간 동안 표기에 오류가 있었지만, 1980년대에 접어들어 영국의 음악학자 '존 글렌 페이튼'(John Glenn Paton)에 의해 정확한 작곡자가 확인된다.

존 글렌 페이튼은 '이태리 가곡 & 아리아 26곡'(26 Italian Songs And Arias)을 편찬하는 과정에서 톰마소 지오르다니의 이름이 새겨진 '카로 미오 벤' 원보를 발견하여 이를 세상에 알렸다.

작곡가가 잘못 알려지게 된 원인에는 다양한 설이 있지만, 톰마소, 주세페 형제의 활동 지역이 달라서 벌어진 일이라는 추측이 유력하다.
두 작곡가는 나폴리의 유복한 지오르다니 가문의 형제로, 아버지도 작곡가였다. 가족은 1752년에 영국 런던으로 이주했지만 동생 주세페는 곧 나폴리로 돌아와 오페라와 성가 등을 작곡하여 당시 이탈리아에서는 이름이 알려진 작곡가로 활동한다. 
한편, 형 톰마소는 런던의 코번트 가든과 로열 극장을 무대로 활동하여 크게 성공을 거두고 1764년부터는 아일랜드 더블린의 음악계 중진으로 평생에 걸쳐 음악 생활을 이어간다. 이때 나폴리로 복귀한 주세페가 형의 작품을 무대에서 소개하자 곡이 그의 작품이라고 오해하게 되었다는 가설이 가장 설득력을 얻고 있다.

단순 명료한 멜로디로 시작하여 아름다운 화성의 전개를 띄고 점차 고조되는 음악적 구성을 띈 아리에타 '카로 미오 벤'은 클래식의 입문곡에서 거장 루치아노 파바로티까지 무대까지 전 세계에서 폭넓은 지명도로 불려지는 이탈리아의 인기 고전 가곡이다. 

'카로 미오 벤'(Caro mio ben)의 연주 시간은 약 2분 30초.
다양한 편성으로 편곡이 이루어져 많은 인기를 얻고 있는 '카로 미오 벤'의 관악 편성 작품 가운데 대표적인 음원으로는 유포니엄 비루투오소 '스티븐 미드'(Steven Mead) 독주 협연에 의한 버전이 가장 유명하다. 
이 버전의 악보는 2013년부터 2019년까지 이탈리아 육군 군악대의 군악대장을 역임한 제6대 군악대장 안토넬라 보나(Antonella Bona)가 편곡을 맡아 악보가 제작되어 직전 제5대 군악대장 풀비오 크뢰(Fulvio Creu)의 지휘에 의해 녹음되어 앨범이 공개됐다. 

이 외에 스위스의 트롬본 연주자 겸 작곡가 '제롬 나울라이즈'(Jérôme Naulais)에 의해 다루어져 스위스의 마크 레이프트 에디션 (Editions Marc Reift)에서 공개된 독주 협연에서 4부 합창 반주에 이르는 앙상블 조합의 편곡 버전과 1996년에 네덜란드의 데 하스케 유어 페이버릿 클래식 시리즈(De Haske Publications Your Favorite Series)로 출판된 연주곡 버전 등이 있다.